Protection des données
Cette page explique quelles données le service de suivi des régates de la Société Nautique de Genève (« Oryx ») traite, pourquoi, et quels sont vos droits. Elle s’appuie sur la loi fédérale suisse sur la protection des données (LPD) et, pour les personnes concernées dans l’Union européenne, sur le règlement général sur la protection des données (RGPD).
Responsable du traitement
Société Nautique de Genève
Quai de Cologny 1
1223 Cologny, Suisse
Contact pour toute question sur vos données : vboaron@nautique.ch
Données traitées
| Inscription à la régate | Nom du bateau, n° de voile, n° SRS, classe, nom du skipper. Ces données proviennent de l’inscription (par exemple manage2sail) ou sont saisies par l’organisation. |
|---|---|
| Positions GPS | Latitude, longitude, vitesse, cap et heure, transmises par l’application du navigateur. Uniquement pendant la période de suivi de la régate fixée par l’organisateur : rien n’est enregistré avant ni après. Le suivi s’arrête automatiquement après l’arrivée. |
| Données dérivées | Heures de passage aux lignes et aux bouées, heure d’arrivée, classements provisoires. |
| Application | Un identifiant technique attribué au téléphone pour la régate, le type d’appareil et de navigateur, l’heure du dernier contact avec le serveur, le niveau de batterie du téléphone (pour que l’organisation puisse vérifier que la balise tiendra la course) et la confirmation de lecture des messages du comité. Ces informations ne sont visibles que par l’organisation. |
| Visiteurs du site | Aucun compte, aucune mesure d’audience, aucune publicité. Le seul cookie est celui de connexion des organisateurs, indispensable au fonctionnement ; il disparaît à la fermeture du navigateur. |
Finalités et bases légales
- Sécurité des participants : le comité de course voit les positions en direct et peut envoyer des avis (prudence, tempête).
- Déroulement de la régate : passages, arrivées et aide au classement.
- Information du public : carte de suivi en direct et rediffusion (replay) de la course.
Le suivi repose sur la participation volontaire : c’est le navigateur qui active l’application sur son téléphone. Le traitement est fondé sur l’intérêt légitime de l’organisateur à assurer la sécurité et le bon déroulement de la régate et à la faire suivre au public, ainsi que sur la participation à la régate (RGPD art. 6, al. 1, let. b et f).
Qui voit quoi
- Le public (carte de suivi) : nom du bateau, n° de voile, n° SRS, classe, skipper, position, vitesse et cap, et la trace parcourue.
- Le comité de course et l’organisation : en plus, les coordonnées détaillées, les alertes de silence, les passages et les confirmations de lecture des messages.
- L’organisation peut masquer un bateau ou une classe de la carte publique (par exemple bateaux de sécurité ou de presse).
Les données ne sont ni vendues, ni louées, ni utilisées à des fins publicitaires.
Hébergement et sous-traitants
- Hébergement : Infomaniak Network SA, Genève. Les données sont stockées sur un serveur situé en Suisse.
- Fonds de carte : les images de la carte sont chargées directement par votre navigateur depuis OpenStreetMap et l’Office fédéral de topographie (swisstopo), qui reçoivent à cette occasion votre adresse IP. Aucune donnée de suivi ne leur est transmise.
- Les polices de caractères sont hébergées sur notre propre serveur.
Durée de conservation
Les données d’une régate (inscriptions, positions, passages, messages) sont conservées 10 ans après la fin de la régate, pour permettre sa rediffusion et l’archive des résultats, puis effacées lors du nettoyage effectué chaque fin d’année. Les copies de sauvegarde sont remplacées au bout de 14 jours.
Vos droits
Vous pouvez demander à tout moment l’accès à vos données, leur rectification, leur effacement ou le masquage de votre bateau sur la carte publique, et vous opposer au traitement. Écrivez à vboaron@nautique.ch. Une demande d’effacement pendant une régate en cours peut être différée à la fin de celle-ci pour des raisons de sécurité.
Vous pouvez aussi vous adresser au Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT, edoeb.admin.ch) ou, si vous résidez dans l’Union européenne, à l’autorité de votre pays (en France : CNIL, cnil.fr).
Sécurité
Toutes les communications sont chiffrées (https). L’espace organisateur est protégé par mot de passe et le serveur n’est accessible que par des connexions chiffrées.
Avertissement
Le suivi des régates n’est pas un dispositif de sécurité. Il ne remplace ni la veille du comité de course, ni les moyens de sécurité réglementaires à bord, ni les secours.
- Les positions sont indicatives : elles dépendent du téléphone, du GPS et du réseau mobile, et peuvent être imprécises, retardées ou absentes.
- Les feux d’avis du lac restent la seule référence officielle pour les avis de prudence et de tempête.
- Les heures de passage et classements affichés sont provisoires. Seuls les résultats publiés par le comité de course font foi.
- Le service peut être interrompu à tout moment, notamment pour maintenance ou en cas de panne.
Dans les limites autorisées par la loi, la Société Nautique de Genève décline toute responsabilité pour les conséquences d’une information erronée, retardée ou indisponible.
Mentions légales
| Éditeur | Société Nautique de Genève Quai de Cologny 1, 1223 Cologny, Suisse |
|---|---|
| Contact | vboaron@nautique.ch |
| Hébergement | Infomaniak Network SA, Genève, Suisse |
| Fonds de carte | © contributeurs OpenStreetMap (ODbL) · © swisstopo |
| Logiciel | Oryx — suivi des régates |
Dernière mise à jour : 8 novembre 2026.